Mountainbiking In Neuseeland

 

Ein guter Start um eine Fahrradtour in Neuseeland zu planen, ist das New Zealand Cycle Trail Network. Hier werden Mehrtagesfahrten angeboten, wie z.B. der etwas fortgeschrittenere „Old Ghost Road“ Trail, oder der etwas einfachere, aber wunderschön gelegene „Timber Trail“. In ganz Neuseeland gibt es unzählige, fantastische Fahrradwege, die jedem Radfahrer, je nach Interesse und Ambitionen genau das Richtige bieten.

Hier ein paar Tipps zu Neuseelands besten Mountainbike Regionen:

ROTORUA
Rotorua ist ein absoluter Traum für Mountainbiker und eine international bekannte Mountainbike Destination, die eine große Auswahl an Fahrrad Veranstaltungen, unter anderem das Crankworz Festival, ausrichtet.

Whakarewarewa Forest
Die legendären Fahrradwege, die sich hier mitten durch den üppigen, dichten Busch und die Redwood Wälder schlängeln, machen diese Gegend zum wahren Mountainbike Mekka. Vom einfachen Anfänger-Radweg bis hin zum Profi-Trail, findet hier jeder Biker seine Herausforderung. Für Downhill-Fahrer, oder müde Beine, gibt es sogar einen Shuttle Service.

Skyline Rotorua Gravity Park
Das Skyline Rotorua ist Neuseelands erster Fahrradlift, welcher Bikern das ganze Jahr über Zugang zu mehr als 8km Downhill Trails, auf weltklasse Niveau, möglich macht. Die einzelnen Gondeln können bis zu vier Personen mit je einem Fahrrad befördern.

WELLINGTON
Wellingtons hügelige, von Büschen überzogene Landschaft, bietet auf insgesamt 350km Strecke, zahlreiche verschiedene Fahrradwege und sorgt für ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Mountainbike Erlebnis. Wellington ist ideal, falls Sie mit Ihrem eigenen Fahrrad unterwegs sind, denn die Stadt ist recht kompakt und die Biketrails sind von überall in der Stadt sehr leicht zu erreichen.

Makara Peak Mountain Bike Park
Makara Peak Mountain Bike Park ist ein preisgekrönter Bike Park, nur 15 Fahrminuten von der Stadt entfernt. Der Park verfügt über zahlreiche verschiedene Trails, mit einer Gesamtstrecke von insgesamt 40km Länge. Hier kommt jeder, ob Anfänger oder Profi, auf seine Kosten. Der Fahrradverleih „Mud Cycles“ befindet sich ganz in der Nähe.

Polhill Reserve
Nur ein paar Minuten von der Innenstadt aus entfernt, im Aro Tal, liegt das Polhill Reserve, welches sich auch bestens für tolle Fahrradtouren eignet.

Mount Victoria
Nur fünf Minuten von der Stadt entfernt, befindet sich Mount Victoria. Auch hier kann man sehr gute Radtouren machen, und sich aus einer großen Auswahl von Trails, mit verschiedenen Niveaus, den passenden aussuchen.

NELSON
Als Inhaber des IMBA (International Mountain Bicycling Association) Gold Status, kann sich Nelson zu recht stolz präsentieren. Die Trails dort erstrecken sich teilweise von den Bergen bis hin zum Meer und bieten tolle, abwechslungsreiche Fahrradtouren für alle Niveaus.

Kaiteriteri Mountain Bike Park
Dieser professionell entworfene Mountainbike Park befindet sich in der Nähe des atemberaubend schönen Abel Tasman Nationalparks. Der Zutritt zum Park ist umsonst und kontinuierlich werden tolle, neue Radwege dort eröffnet.

QUEENSTOWN
Die Gegend, mit seinen atemberaubenden Bergkulissen, ist umwerfend schön und so ist es kein Wunder, dass Queenstown zu den beliebtesten Regionen für Mountainbiker gehört.

Rude Rock & Skippers Canyon
Biker aus der gesamten Welt kommen hierher, um die Downhill Trails zu erleben, die selbst dem ambitionierten Mountainbiker das Adrenalin durch den Körper jagen lassen. Das Ganze findet statt vor einer atemberaubenden Bergkulisse.

Queenstown Bike Park
Skyline Queenstown – der damals erste Fahrradlift, mit dessen Gondeln man zum Queenstown Bike Park kommt. Die Radwege im Park addieren sich zu einer Gesamtlänge von 30km Fahrtstrecke und bieten abwechslungsreiche Fahrten durch die Pinienwälder des Ben Lomond Reserve.

CHRISTCHURCH
Auch in Christchurch gibt es viele tolle Mountainbike Strecken.

Christchurch Adventure Park
Der erst kürzlich eröffnete Christchurch Adventure Park ist Heimat des längsten Sesselliftes des Landes. Er bringt Besucher und Radfahrer mit ihren Rädern auf den Gipfel der Port Hills, von wo aus man atemberaubende Blicke auf die Stadt, die Canterbury Plains und die südlichen Alpen hat. Vom Beginner Trail bis hin zu extrem anspruchsvollen „pro-line black“ Biketrails, können Radfahrer hier Ihre persönliche Herausforderung finden. Auch weitere, kleinere Mountainbike Areale, die sich um Christchurch herum befinden, wie z.B. McLeans Island oder Bottle Lake Forest, sind auf jeden Fall einen Besuch wert.

Ein Bad unter dem Sternenhimmel!

Das kleine neuseeländische Örtchen Tekapo, welches direkt am Ufer des türkisfarbenen Lake Tekapo liegt, befindet sich im größten Lichtschutzgebiet der Erde. Sternengucker aus der ganzen Welt kommen hierher, um sich den spektakulären Sternenhimmel anzuschauen. Die vor Ort gelegenen Thermalquellen, Tekapo Springs, bieten dem Besucher ab nächstem Jahr eine ganz neue Möglichkeit, den Sternenhimmel zu bewundern: Und zwar von einem Hot Pool aus!

Die längere Öffnungszeiten der Tekapo Springs (ab 21:30 Uhr geht es los) machen das entspannte Bad unter dem Sternenhimmel möglich. Begleitet wird das Ganze von wohlklingender „Astro-Musik“ und sogenannten „Star Guides“, die den Sternenhimmel erklären. Nach dem Bad kann man, mit Hilfe eines der zwei neuen Celestron-Teleskope (mit 9.25 Blende), die auf der Terrasse des Tahr Bar& Cafés stehen, den Sternen und Planeten noch ein wenig näher kommen.

Das After-Hour-Stargazing ist für Anfang 2017 geplant und wird ca. 1,5 Stunden dauern. Im folgenden Video gibt es schon mal einen kleinen Vorgeschmack:

https://www.youtube.com/watch?v=RaDZkxnF7bM&feature=youtu.be

 

In Auckland ist so einiges los!

 

Wenn Sie in den nächsten Monaten in Auckland sind, gibt es einige Veranstaltungen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Hier die Liste der Events:

 

17.-22. November 2016: Die Royal New Zealand Navy feiert ihr 75. Jubiläum

In 2016, feiert die Royal New Zealand Navy ihr 75. Jubiläum in Auckland. Teil dieser Feierlichkeiten ist eine Parade der internationalen Marineflotten, an denen z.B. auch die amerikanische Navy teilnimmt. Die Schiffe laufen am Donnerstag den 17. 11. in Formation in den Waitemata Hafen ein. Außerdem gibt es einen Marsch der 1000 Matrosen entlang der Queenstreet, Tag der offenen Tür auf diversen Militärschiffen, und eine Ausstellung in der „Cloud“ Ausstellungshalle am Queens Wharf. Weitere Infos finden Sie auf der Webseite der Navy unter: http://nznavy75.co.nz

 

14.-21. Dezember 2016: Jugend Segel Weltmeisterschaft

Vom 14. bis zum 21. Dezember, finden in Auckland die 2016 Youth Sailing World Championships statt. Voraussichtlich kommen bis zu 400 junge Segler nach Neuseeland um ihr Können zur beweisen. Der Torbay Sailing Club (am North Shore) zusammen mit World Sailing und Yachting New Zealand sind die Gastgeber des diesjährigen Wettkampfs.

 

2.-14. Januar 2017: ASB Tennis Classic

Das Highlight des internationalen Tennis Turniers 2017 von Auckland wird für die meisten Besucher sicher Serena Williams sein. Weitere internationale Profis, die dieses Mal teilnehmen, sind unter anderen: Venus Williams, Caroline Wozniacki, Ana Ivanovic, Jack Sock, John Isner, Roberto Bautista Agut und David Ferrer. Das Auckland Tennis Turnier ist extrem beliebt und schafft es immer wieder, internationale Top-Spieler anzulocken. Den Players’ Choice WTA Best Asia-Pacific International Tournament hat es zwei Jahre hintereinander gewonnen. Tickets kann man auf der ASB Classic Tennis Website bekommen: http://www.asbclassic.co.nz

 

28.-30. Januar 2017: Tamaki Herenga Waka Festival

Das Tamaki Herenga Waka Festival findet im Viaduct Events Centre und im Viaduct Basin über Auckland statt. Hier kann man drei Tage lang traditionelle und zeitgenössische Maori Aufführungen erleben. Darunter sind Beiträge von aufstrebenden Musikern, wie z.B. Sammy J, Maisey Rika and Ria Hall und verschiedene Kapa Haka Aufführungen. Im Dorf gibt es traditionelles Maori Essen („Kai“) und authentisches Kunsthandwerk, sowie traditionelle Maori Spiele, Erzählungen, Workshops und Kanufahrten („Waka“) auf dem Waitematā. Außerdem gibt es eine sogenannte „Koro Lounge“, wo die Pakeke (älteren Besucher) sich hinsetzen und mit einer Gratis Tasse Tee oder Kaffee entspannen können. Mehr Info über das Programm unter: Tamaki Herenga Programme

 

9.-12. Februar 2017: Auckland Lantern Festival

Das Auckland Lantern Festival ist das größte Kulturfestival von Auckland. Hunderte handgemachte, chinesische Laternen hängen zwischen den Bäumen im Park der Auckland Domain, während zahlreiche Stände köstliche, chinesische Leckereien anbieten. Außerdem gibt es verschiedene Vorführungen, Kampfsport Darstellungen, Kunsthandwerk und ein Feuerwerk am Ende des Fesivals.

Devon on the Wharf

Devonport war schon immer einer meiner Lieblingsorte in Auckland. Als ich damals an der Auckland Universität studiert habe, und später dann in Downtown Auckland gearbeitet habe, war es für mich immer eine Art Erholung, die Fähre nach Devonport zu nehmen. All der Trubel und Stress der Stadt war plötzlich wie vom Wind weggeweht, sobald die Fähre den Hafen verlassen hatte. Nach einem kleinen Bummel durch die Galerien habe ich immer gerne eine kleine Pause im Stone Oven Café gemacht, denn dort gibt es hervorragende Muffins.

Als mein Mann und ich uns damals entschlossen hatten zu heiraten, war mir sofort klar, dass ich in Devonport den perfekten Ort für meine Trauung gefunden hatte. Noch heute hängen die damals entstandenen, tollen Hochzeitsfotos, mit dem fantastischen Ausblick von North Head auf die in der Ferne gelegenen Rangitoto Insel, an unserer Wand. Jahre später, auf einer Neuseelandreise, haben wir unsere Kinder mit nach Devonport genommen und ihnen diese wunderbare Gegend gezeigt. Im Park an der Waterfront haben wir eine Portion frische Fish ´n Chips gegessen und unsere Kinder auf den Schaukeln und Rutschen spielen lassen. Danach gab es für die Kinder noch ein köstliches Hokey Pokey Eis und für die Eltern ein schönes Glas Sauvignon Blanc. Einfach himmlisch!

Der Anlegeplatz in Devenport war damals ein eher unscheinbarer und nicht besonders schöner Ort. Es gab dort nichts, wofür es sich gelohnt hätte zu Verweilen. Man lief dort entlang, wenn man auf dem Weg zum Boot oder in die Stadt war. Aber das hat sich jetzt geändert! Endlich hat jemand das Potenzial dieses netten Ortes gesehen und dort ein schönes Restaurant mit Kiosk eröffnet: Das Devon on the Wharf. Seit dem 25. August 2016 gibt es hier Coffee to go und frisch gepresste Säfte zum Mitnehmen, oder auch Lunchpakete für diejenigen, die z.B. ein Picknick im Freien machen wollen. Das Restaurant bietet Frühstück ( z.B. Blueberry Pancakes oder getrüffelte Rühreier auf einem türkischen Bagel), Mittagessen und Abendessen. Die Küche orientiert sich in Richtung mediterrane Speisen und hat unter anderem Souvlakis und türkische Spezialitäten im Angebot. Außerdem gibt es eine nette Bar, von wo aus man durch die Fenster einen
guten Ausblick auf die Auckland Skyline hat, während man sein Feierabend-Bier genießt.

Das Devon on the Wharf sollte man auf alle Fälle auf seine Liste setzen, wenn man Neuseeland bereist und in der Auckland Gegend ist. Von Downtown Auckland ist es nur eine kurze Strecke mit der Fähre, so dass sich ein kleiner Ausflug, zu einem schönen Abendessen direkt am Wasser, auf jeden Fall lohnt.

Mehr Infos über dieses tolle neue Restaurant gibt es hier: http://devononthewharf.nz

Hier gibt es ein paar Rezensionen aus lokalen Medien: The Denizen and Urban List.

Golden Bay

Viele Besucher der Nelson Region planen einen Besuch der Golden Bay, am nördlichsten Ende der Südinsel von Neuseeland, erst gar nicht ein. Dabei ist es ein so lohnenswertes Reiseziel! (Vor allem wenn man die typischen Touristenziele ein wenig hinter sich lassen möchte) Der Highway 60 führt über den Takaka Hill, und bietet schon auf der Fahrt dorthin besonders beeindruckende Aussichtspunkte auf die Ebenen der Nelson Region.

Zwischendurch habe ich an der Te Waikoropupu Springs Quelle, etwa eineinhalb Stunden nördlich von Motueka, halt gemacht. Dort gibt es einen tollen Busch-Wanderweg zu einer der größten Quellen Neuseelands. Das Wasser der „Pupu“ Quelle, wie sie oft von den Einheimischen genannt wird, ist heilig für die Maori und gehört zu den klarsten Gewässern der Erde. Obwohl man in dem Wasser nicht schwimmen, oder es auch nur berühren darf, ist die Quelle ein wunderbarer Ort zum entspannen und Beine ausstrecken.

Von Te Waikoropupu aus ist es nur noch eine kurze Fahrt bis nach Collingwood, wo mich meine nächste Unterkunft, das Zatori, erwartete. Das Zatori liegt auf einem Hügel, mit Aussicht auf die Flussmündung und den Ort Collingwood, auf halbem Wege zwischen der Gemeinde Takaka und der Farewell Spit (Farewell Landzunge). Diese Unterkunft ist ein wunderbarer Rückzugsort und liegt auf einem privaten Grundstück mit tollem Blick auf die Aorere River Flussmündung, die Berge des Kahurangi Nationalparks und den Ozean in der Ferne. Es gibt Paddle Boards, Kajaks, und Fahrräder zum ausleihen, damit man die Gegend erkunden kann, ohne wieder ins Auto steigen zu müssen. Da ich eine Stunde früher als erwartet ankam, war mein Zimmer noch nicht ganz fertig. Um die Wartezeit zu überbrücken, brachte mir die freundliche Inhaberin, Tracey eine Kanne Tee. So habe ich eine gute Weile auf dem Deck gesessen und den Ausblick genossen, und mir fast schon gewünscht, noch bis zum Abend so sitzen bleiben zu können. Mein Zimmer war wunderschön, mit riesigen Schiebetüren, die auf das Deck hinausführten und den Blick auf die umliegenden Gärten und das Meer freigaben – einfach ein wunderbarer Ort!

Im Courthouse Cafe in Collingwood habe ich anschließend sehr gut zu Mittag gegessen, und mich danach auf den Weg gemacht, um Cape Farewell und Farewell Spit zu erkunden.

Das Farewell Spit liegt am nördlichsten Ende der Südinsel und ist die längste Sand-Landzunge Neuseelands (35km) und zugleich ein international bekanntes Vogelreservat mit mehr als 90 verschiedenen Arten. Jeden Frühling kommen tausende Watvögel aus dem Norden und lassen sich hier nieder. Außerdem gibt es zahlreiche andere Arten, wie z.B. schwarze Schwäne, Tölpel, Brachvögel, Regenbrachvögel und viele mehr, die sich hier wohl fühlen. Auch Pinguine brüten hier.

Der Wharariki Strand ist unglaublich schön. Die tosenden Wellen, die riesigen Klippen und Sanddünen sind einfach umwerfend. Die Höhlen, Inseln und Steinbögen von Wharariki Beach gehören zu den schönsten des Landes und sind sehr beeindruckend. Seehunde finden hier optimale Bedingungen um ihren Nachwuchs zu bekommen und aufzuziehen. Es gibt einen Reitstall in der Nähe, der geführte Ausritte entlang des Strandes anbietet und dafür eine besondere Erlaubnis vom Department of Conservation erhalten hat – eine ganz besondere Art, diese wunderbare Gegend zu entdecken.

Es gibt es zahlreiche, tolle Wanderungen, die man hier in der Gegend machen kann. Sie haben verschiedene Schwierigkeitsgrade und führen durch üppiges Farmland mit atemberaubenden Ausblicken auf das Meer und die raue Küste. Es ist ratsam, bequeme Lauf- oder Trekkingschuhe dabei zu haben. Man kann z.B. in drei Stunden vom Wharariki Strand aus bis nach Cape Farewell laufen. Teilweise führt der Wanderweg am Strand entlang, der allerdings bei Flut unter Wasser steht. Man sollte also sicher gehen, dass man zur richtigen Zeit losläuft. Wenn man dann einen kleinen Bach überquert und über Farmland und an den Klippen, von denen aus man eine wunderbare Aussicht hat, vorbeigelaufen ist, kommt man am Ende in Cape Farewell an.

Cape Farewell ist der nördlichste Punkt der Südinsel und befindet sich westlich der Farewell Spit Landzunge. Der niederländische Seefahrer Abel Tasman entdeckte damals als erster Europäer das Kap, welches seinen Namen aber erst vom britischen Entdecker James Cook in 1770 bekommen hat. Es war das letzte Stück Festland, welches er und seine Crew zu sehen bekamen, bevor sie daraufhin mit ihrem Schiff die lange Heimreise antraten. Da das Kap etwas abseits liegt, gehört es zu den eher wenig besuchten Kaps des Landes. Der hier beginnende Clifftop-Walk (ein dreistündiger Wanderweg entlang der östlichen Küste des Kaps) verbindet diese Gegend mit dem Anfang des Farewell Spit.

Ein weiteres, interessantes Ausflugsziel in der Golden Bay Region ist Takaka. Der Ort liegt am südöstlichen Ende von Golden Bay und ist unter anderem Heimat von Aussteigern und Künstlern, die sich hier niedergelassen haben und dem Ort eine Menge Charakter verleihen. Es gibt ein kleines Museum, ein Kino, und zahlreiche Läden und Cafés. Wenn man eine Wanderung durch den Kahurangi Nationalpark machen möchte, ist dies der perfekte Ausgangspunkt. Direkt außerhalb von Takaka, am Tata Beach, liegt der Kajakverleih „Golden Bay Kayaks“. Hier kann man sich für einen halben oder ganzen Tag ein Kajak ausleihen und den Abel Tasman Nationalpark erkunden.

An diesem Abend habe ich im Zatori ein exzellentes 3-Gänge-Abendessen bekommen. Passend dazu gab es köstliche, lokale Weine, die Tracey mir zu meinem Essen empfohlen hatte. Die Atmosphäre in der stylischen Lounge, mit Kaminfeuer und den freundlichen Einheimischen, war perfekt um diesen Tag so richtig gemütlich ausklingen zu lassen. Ein wunderbarer Abschluss eines wunderbaren Wochenendes in Golden Bay.

Ein Wochenende in Nelson

Letzten Monat habe ich ein wunderschönes Wochenende in Nelson, Neuseeland verbracht. Nach meiner Landung auf dem kleinen Flughafen, bin ich aus dem Flugzeug gestiegen und habe erst einmal meinen Blick über die umliegenden Berge und den weiten Himmel schweifen lassen. Sofort habe ich gespürt, dass ich an einem ganz besonderen Ort angekommen war. Nachdem ich mein Mietauto bei Hardy Rental Cars abgeholt hatte (guter und freundlicher Service) bin ich in den Ort gefahren um den Nelson Market zu besuchen, der dort an jedem Samstagmorgen stattfindet. Es war ein sonniger, klarer Herbsttag und ich habe mich entspannt durch die Marktstände treiben lassen, um mir die verschiedenen Dinge anzuschauen, die dort angeboten wurden. Es gab Gemüse- und Obststände, Kaffeestände, Kunsthandwerksstände und Stände mit frisch zubereiteten Speisen, die sehr verlockend rochen.

 

Am Nachmittag habe ich das World of Wearable Art Museum besucht und war davon wesentlich beeindruckter, als ich gedacht hätte. Die ausgestellten Kostüme sind wunderschön und mit unglaublicher Handfertigkeit und Geschick hergestellt worden. Viele der Exponate haben schon Preise in der World of Wearable Art Awards Show gewonnen, die jedes Jahr im September in Wellington stattfindet. Außerdem gibt es hier eine riesige Oldtimer Ausstellung, mit tollen Autos in extrem gutem Zustand. Man kann hier locker ein paar Stunden verbringen, ohne daß Langeweile aufkommt!

Am nächsten Morgen habe ich ein paar Weingüter in der Nelson Gegend besucht. Das milde Klima und die vielen Sonnenstunden sorgen dafür, dass hier exzellenter Wein produziert wird. Mitte der 1800er Jahre haben deutsche Siedler hier die ersten Reben angebaut und noch heute wird diese Tradition weitergeführt. Einige der Weingüter betreiben neben den Weinprobe-Angeboten auch nette Cafés, in denen man eine Kleinigkeit zu essen bekommen kann, während man die verschiedenen Weine probiert. Da die Wein Region hier recht überschaubar ist, kann man mehrere Weingüter in relativ kurzer Zeit besuchen.

Nach meiner Tour durch die Weingüter habe ich mich in das Jellyfish Cafe am Mapua Kai gesetzt, um ein spätes Mittagessen zu mir zu nehmen – was für ein wunderbarer Ort. Ich habe mich für die leckeren, gegrillten Calamari mit Salat und Kumara Chips entschieden und dazu ein Glas des Nelson Sauvignon Blanc getrunken. Von meinem Platz aus konnte ich die Waimea Flussmündung sehen, den vorbeifliegenden Möven zuhören und die wunderbare Seeluft genießen. Ich hätte hier den ganzen Nachmittag einfach so sitzen bleiben können, aber entschloss mich, doch noch etwas zu unternehmen.

Nach meinem späten Lunch bin ich zu Wheelie Fantastic gelaufen, einem Fahrradverleih direkt am Mapua Kai, und habe eine kleine Fahrradtour entlang des Tasman’s Great Taste Trail gemacht. Nicky McBride, die Inhaberin von Wheelie Fantastic und ihr Team, bieten die Möglichkeit an, sich mit dem Fahhrrad zu einer beliebigen Stelle am Trail fahren zu lassen, je nachdem wie lange man fahren möchte, oder wie anspruchsvoll die Fahrradtour sein soll. Da ich mich so kurz nach meinem Lunch, und dem guten Wein, nicht verausgaben wollte, entschied ich mich jedoch für eine relativ flache Tour ohne große Steigungen. Man hat die Wahl, die Tour entweder mit einem Guide zu unternehmen, oder alleine zu fahren. Ich wurde von Nicky begleitet. Sie hat die Räder auf ihren Truck geladen und uns bis zur Fahrradstrecke gebracht. Unterwegs auf der Tour haben wir an verschiedenen, schönen Orten Rast gemacht. (Jester House z.B. sah sehr einladend aus!) Die Radstrecke ist eigentlich für jeden geeignet. Für den ambitionierten Radfahrer genauso gut, wie für den gemütlichen Fahrer, der ja noch sein Mittagessen und ein Gläschen Wein verdauen muß!

(Ein weiterer schöner Ausflug vom Mapua Wharf aus ist eine Fahrt mit der Fähre nach Rabbit Island. Dort kann man entweder spazieren gehen, oder mit dem Fahrrad eine schöne Runde drehen.) Die Rabbit Island (auf deutsch „Kanincheninsel“), befindet sich im südlichsten Teil der Tasman Bay, an der Nordseite der Südinsel. Die lange, schmale Insel erstreckt sich über eine Länge von 8 km in Ost-West-Richtung und ist 15 km² groß. Sie liegt gegenüber der Mündung des Waimea Rivers, sieben Kilometer westlich von Richmond.